Estimados Empleados, Simpatizantes, y Amigos del Observatorio,
De parte de la comunidad de usuarios del Observatorio de Arecibo queremos expresar nuestro gran pesar por lo acontecido, y al mismo tiempo nuestro agradecimiento ilimitado a todos los que trabajaron en el Observatorio. Sin su dedicación y esfuerzo, nuestro trabajo no hubiera sido posible.
Queremos agradecer especialmente a los puertorriqueños que trabajaron en el Observatorio. A ustedes les debemos mucho. Compartieron con nosotros los encantos y la cultura de su Isla y nos acogieron en uno de los lugares más hermosos de la Tierra. Desde operadores de telescopio, científicos, ingenieros, cocineros hasta amas de llaves y guardias de seguridad, nos educaron a todos los que vinimos desde lejos. Compartieron una cultura de cálidos lazos humanos, vitalidad y resiliencia. Su lealtad, incluso en los peores momentos, ha sido una lección de humildad. Nunca olvidaremos lo aprendido y nunca los olvidaremos a ustedes.
Sin duda, los últimos años han sido lamentables y a pesar de esto, muchas personas en el Observatorio han seguido dando lo mejor de sí mismos y, comprensiblemente, otros han encontrado nuevos caminos. Así como no debemos permitir que la dolorosa vejez de alguien nos haga olvidar las alegrías y logros de su juventud, sigamos recordando y honrando la grandeza del Observatorio de Arecibo tal como fue. Fue un lugar de maravillas y descubrimientos de vanguardia por muchos años para una comunidad de personas no solo de la Isla sino del mundo entero. En este Observatorio todos aprendimos del cielo y aprendimos unos de los otros como compañeros, estudiantes y maestros.
Ustedes saben mejor que nadie lo que el Observatorio contribuyó al conocimiento humano: los primeros mapas de Venus, el descubrimiento del primer exoplaneta, el entendimiento de la estructura a gran escala del universo, un estudio exhaustivo de los asteroides cercanos a la Tierra, el desarrollo del radar de dispersión incoherente y mucho más. En el Observatorio se adiestraron científicos de todo el mundo y de Puerto Rico. El trabajo de ellos y el nuestro continúa. Las observaciones con el Observatorio de Arecibo son la base de la física ionosférica moderna, de la astronomía de radar y de la radioastronomía. Algunos de los datos aún esperan ser analizados y entendidos.
A todos los que trabajaron en AO, lo usaron para investigación científica, o lo visitaron como estudiante o colaborador, les agradecemos su participación en la comunidad de Arecibo. Todos fuimos parte de algo que nunca se olvidará mientras los seres humanos sigamos estudiando las estrellas.
Un millón de gracias,